Ostatnia książka Kopalińskiego
Dodane przez dnia 04 grudnia 2007
Swą ostatnią książkę - leksykon "Od słowa do słowa" - Władysław Kopaliński pisał wiedząc już, że jest ciężko chory. Jej wydania niestety nie doczekał. Tytuł jest wyrażeniem wziętym z łaciny, zadomowionym w języku polskim gdzieś w XVII wieku na scharakteryzowanie rodzącej się kłótni: "od słowa do słowa aż boli głowa", albo nawet sprzeczki posuniętej do bójki. Nosi ono w sobie mocny cień tajemnicy naszego człowieczeństwa. Bo właśnie słowa wyniosły nas na ludzi i różnią od zwierząt.
Rozszerzona zawartość newsa
Swą ostatnią książkę - leksykon "Od słowa do słowa" - Władysław Kopaliński pisał wiedząc już, że jest ciężko chory. Jej wydania niestety nie doczekał. Tytuł jest wyrażeniem wziętym z łaciny, zadomowionym w języku polskim gdzieś w XVII wieku na scharakteryzowanie rodzącej się kłótni: "od słowa do słowa aż boli głowa", albo nawet sprzeczki posuniętej do bójki. Nosi ono w sobie mocny cień tajemnicy naszego człowieczeństwa. Bo właśnie słowa wyniosły nas na ludzi i różnią od zwierząt.
Kopaliński zawsze podkreślał osobisty charakter swych słowników; odbijały się w nich jego indywidualne gusta, poglądy, upodobania literackie, skojarzenia, sympatie i antypatie. Dobór haseł leksykonu, podobnie jak w wypadku "Przygód słów i przysłów" miał na celu utworzenie interesującej lektury, a jednak bardziej niż zwykle odsłonił w niej autor swoje wewnętrzne rozterki, zwłaszcza w tych hasłach, w których rozważa o starości, pamięci, chorowaniu i śmierci.
Ta książka jest przede wszystkim ciekawą lekturą, funkcja leksykograficzna dzieła pozostaje na drugim planie. Jak wszystko, co wyszło spod pióra Kopalińskiego, i ten słownik wywołuje podziw dla erudycji, oczytania i rozległości zainteresowań autora, ale też prostoty i jasności jego wykładu.
Władysław Kopaliński, wybitny językoznawca, edytor, tłumacz, autor 10 słowników, zmarł 5 października w Warszawie w wieku 88 lat. Był autorem takich książek jak Słownik wyrazów obcych, czy Słownik mitów i tradycji kultury. W sumie nakład książek Władysława Kopalińskiego sięgnął trzech milionów egzemplarzy.
Na słownikach Kopalińskiego wychowały się pokolenia Polaków. Pora uzupełnić półki bibliotek szkolnych w ostatnie dzieło Mistrza.
więcej na: http://www.lideria.pl/sklep/
ten tekst pochodzi ze strony http://www.szkola.firmowa.eu